Well, what do you know… another year has gone by in a flash. I used to dread the stress and pressure surrounding my birthdays. Do I throw a big extravanganza of a bash or keep it an intimate affair with a select group of those closest to me? Over the years, I’ve learned how to keep things simple and streamlined. So this year, Rumi, Julie, Queenie and I kicked off my pre-birthday night with drinks at Nobu Malibu followed by an intimate dinner at Moonshadows. Sometimes it’s the quietest birthdays that are the most meaningful. There’s really nothing quite like spending your birthday surrounded by the people closest to your heart.

はぁ、また一年があっという間に過ぎて行ったわね…
誕生日前後に発生するストレスとプレッシャーが昔は怖かったのよね。
大きなバースデーパーティにすべきかしら？それとも、私の仲のいい人たちだけで楽しむべきかしら？ってね。
ここ何年かで、どうすれば物事をシンプルにすることが出来るかや、効率よく処理できるかを学んだわ。。
それで、今年は、ルミ、ジュリー、Queenie、そして、あたしとの4人で、「Nobu Malibu」に行って誕生日の前の夜にパーティーをしたの。それから、「Moonshadows」での素敵なディナー。
時には、（豪勢なパーティーなんかじゃなく）しずかに過ごすっていうのが、すごく充実した誕生日になることもあるの。
誕生日を、自分の本当に気心の知れる人と過ごすのがやっぱり一番よね。

Tuxedo Jacket by DSquared2 (click HERE to buy)
タキシードジャケット by DSquared2（ディースクエアード2） (ここから買うことが出来るわよ)

http://www.bryanboy.com/

https://twitter.com/#!/bryanboy

Read