Hello again, and sorry for the delayed update.  Being pregnant isn’t easy because I’m exhausted all the time!!   Anyhow, I turned 34 years old last Saturday and had a chance to catch up with some good friends.  I didn’t do anything extravagant this year because I’m super pregnant at the moment..34 weeks pregnant to be exact (hee hee)  

 

ハロー！

ブログアップおそくなってごめんなさい。妊娠ってかなり大変ですよね。四六時中クタクタになってます。さてさて、、実は先週の土曜日が私の誕生日で、仲のいい友達がお祝いに駆けつけてくれました。そして、、、34才になりました！今妊娠して34週目なので、今年は派手なお祝いは控えて、のんびりな誕生日を過ごす週末でした。妊娠34週目に34才になるなんて何かの偶然ですかね（へへへ）

Here’s a look into my mellow birthday weekend:

i heart jumping photos!

ジャンプしている写真って何か好き！

 

 

On the morning of my birthday my sister made me banana chocolate pancakes for breakfast! They were SOOO delicous!! She made them from scratch tooo! i felt so lucky! hehe

誕生日のブレックファストは妹が作ってくれたバナナパンケーキ！　すーーーーっごくおいしかったです！

 

 

After this I attended my best friend’s baby shower! My best friend will have her baby 2 weeks before me!! What we had to do for her was design on either the onesie or the baby bib..I chose to design on the baby bib.  

朝食の後は、ベストフレンドの家でベイビーシャワー！（＊日本にはあまりなじみはないかと思いますが、私が育ったアメリカでは出産前の女性にギフトをプレゼントしてお祝いするイベントがあります。それが“ベイビーシャワー”です！）ベストフレンドも実は妊娠していて、私が産む2週間前に出産の予定です！これもまた偶然ですね！そんなわけで、私は彼女の為に赤ちゃん用の前掛けをデザインしました！　（赤ちゃん服でもよかったんですけどね！）

 

“FEED ME=ご飯食べさせて！”

 

 

 

 

SHINGOさん was in LA too so he also came…..

シンゴさんもLAに来てて遊びに来てくれました！

 

 

last but not least… 

そして今日のルックです。

 

 

My Fashion Snap ♥

top: Dear Creatures (http://dearcreatures.com/)

jacket: vintage

shorts: pea in a pod maternity denim cut-offs

shoes: keith haring x sly

glasses: DITA

bag: MCM

 

I love how the Dear Creatures top fits my pregnant belly hehe.　

Dear Creaturesのトップスは妊娠中の私にぴったりで大好きです。

I’ll be sharing more favorite items that I’ve been wearing for maternity very soon so stay tuned!!!

これからも私が妊娠中に着ているお気に入りのお洋服紹介していきますね！

 

mai Tokyo Party Blog : http://maisassygirl.blogspot.com/

mai twitter: @maisassygirl

 

 

ほよよ〜